A Climate Corporation, 201 Third Street, Suite 1100, San Francisco, CA 94103, EUA (“Climate,” “nós”, “nos” ou “nosso”) é uma empresa afiliada do grupo Bayer (“grupo Bayer” ou “Bayer”) e valoriza a sua privacidade. Uma vez que somos o responsável pelo tratamento da informação relacionada com o utilizador (os seus “dados pessoais” ou “informações”) juntamente com a sua utilização dos produtos (tais como FieldView), sítios web ou outros serviços digitais da Climate (coletivamente, os “Serviços Climate”), pretendemos fornecer-lhe as informações necessárias sobre este tratamento de dados. O nosso objetivo é ajudá-lo/a a fazer escolhas informadas sobre os seus dados pessoais.
Pode navegar em qualquer das secções da presente Declaração de Privacidade usando as ligações abaixo:
- Qual é a base legal para o tratamento da sua informação
- Por que motivo tratamos as suas informações
- Que tipo de informações tratamos sobre si
- Configuração dos cookies
- Como partilhamos as suas informações
- Tratamento de dados fora da UE/do EEE
- Durante quanto tempo iremos conservar os seus dados pessoais
- Os seus direitos e como nos pode contactar
- Como protegemos as suas informações
- Alterações a esta Declaração de Privacidade
Qual é a base legal para o tratamento da sua informação
Exceto se especificado em contrário em quaisquer das secções abaixo, a base legal para o tratamento dos seus dados pessoais resulta do facto de tal tratamento ser necessário para a execução de um contrato em que o utilizador é uma das partes ou para executar os passos necessários a seu pedido para celebrar um contrato com o utilizador, Artigo 6.º, (1)(b) do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“RGPD”).
Por que motivo tratamos as suas informações
Tratamos os seus dados pessoais para os seguintes efeitos:
- Para proporcionar, operar e manter os Serviços Climate e fornecer-lhe o suporte relacionado, tal como disponibilizar as funcionalidade dos Serviços Climate e permitir-lhe utilizá-los.
- Para gerir e responder às suas consultas sobre os Serviços Climate
- Para lhe fazer recomendações agronómicas ou para o/a alertar para potenciais riscos para as suas culturas, tais como tendências associadas a padrões meteorológicos, localização de plantações ou pragas, e fornecimento de sugestões de produtos e outras recomendações agronómicas.
- Para os nossos fins administrativos gerais. Por exemplo, poderemos necessitar das suas informações para informá-lo/a sobre alterações importantes aos Serviços Climate, criar e administrar a sua conta registada, fornecer-lhe apoio ao cliente ou executar atividades financeiras internas como auditorias ou cobranças.
- Quando necessário para cumprimento das nossas obrigações legais estatutárias, com base no Artigo 6.º (1)(c) do RGPD.
- Para fins publicitários e de marketing. Isto pode incluir enviar para o utilizador informações e comunicações sobre os Serviços Climate e das afiliadas do Grupo Bayer e dos respetivos produtos, serviços, promoções, inquéritos e eventos, melhorar e personalizar o conteúdo que lhe fornecemos quando utiliza os Serviços Climate, e melhorar e personalizar as comunicações consigo sobre os nossos produtos e serviços, incluindo comunicações de marketing e publicidade. Também poderemos necessitar das suas informações para gerir as promoções ou programas que oferecemos. No entanto, o envio ou fornecimento não solicitado de publicidade ou material de marketing via email ou outra comunicação eletrónica está sujeito ao seu consentimento prévio, Artigo 6.º (1)(a) do RGPD. Além disso, NÃO utilizaremos os seus dados pessoais para fixar preços de produtos de sementes para si e para terceiros, salvo para lhe oferecer descontos em produtos ou dar-lhe a conhecer outras ofertas ou programas para os quais se possa qualificar, e não partilharemos os seus dados pessoais com quaisquer fornecedores terceiros não afiliados ou proprietários de sítios web para os seus próprios fins de marketing, sem o seu consentimento.
Para exercer os interesses legítimos descritos nas seguintes alíneas, em que o interesse não se sobrepõe aos seus direitos e interesses, tratamos os seus dados, com base no Artigo 6.º (1)(f) do RGPD:
- para fins de investigação e desenvolvimento, tal como melhorar o conhecimento agronómico e científico da Climate e da Bayer, desenvolver e melhorar os nossos produtos e serviços, avaliar e comparar o desempenho de produtos, ou analisar os comportamentos de clientes e as tendências de mercado.
- para as nossas iniciativas internas no sentido de melhorar os negócios da Climate e da Bayer, tal como tomar decisões de distribuição, implementação e melhoria de produtos, melhorar a qualidade dos nossos produtos e serviços, realizar previsões e identificar formas de podermos operar de forma mais eficaz ou expandir o nosso negócio.
- para trabalharmos consigo através das redes sociais. A Climate e a Bayer utilizam contas em redes sociais (incluindo o Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest e Instagram) para dar a conhecer online as nossas empresas e os nossos produtos; recolher informações agregadas sobre interações com os nossos conteúdos; analisar tendências; identificar e criar perfis de defensores da marca e principais figuras de influência; e conduzir conversações nas redes sociais sobre a nossa empresa e os nossos produtos. Quando interatua connosco através dos nossos canais nas redes sociais, os fornecedores da plataforma também tratarão informações sobre si. Para mais informações, consulte a política de privacidade do fornecedor da plataforma.
- para criar informações anónimas (ou seja, informações não relacionadas com um indivíduo identificável), a serem usadas nos casos em que podem ser visadas outras finalidades através do tratamento de informações anónimas em vez de informações pessoais.
- para fins de segurança, conforme necessário para ajudar a proteger contra a violação dos direitos ou propriedade nossa, da Bayer ou dos nossos utilizadores e identificar ou investigar fraude ou outra atividade criminal.
- para execução ou defesa contra ações legais.
- para preparar ou executar qualquer aquisição, fusão ou qualquer outro tipo de transação corporativa que envolva uma alteração de propriedade ou controlo relativamente a nós ou aos Serviços Climate.
Que tipo de informações tratamos sobre si
Informações que fornece. Recolhemos e tratamos informações sobre si que nos forneceu de forma voluntária através de comunicações connosco ou através dos Serviços Climate (incluindo quando cria uma conta; regista ou subscreve um serviço; transfere informações usando os Serviços Climate; subscreve uma listagem de email; adere a um programa de recompensas; participa num concurso, sorteios ou outras promoções; solicita um desconto; encomenda um produto; faz um comentário numa publicação num blog ou nos contacta por qualquer motivo) ou através de fontes de terceiros (tal como os Parceiros da Plataforma FieldView) onde permite ativamente a partilha dos seus dados connosco. Essas informações podem incluir:
- Informações de identificação (tais como o seu nome, morada, número de telefone, endereço de email ou identificação nacional ou outros números de identificação emitidos pelo governo);
- Informações de conta (tais como nome de utilizador e palavra-passe);
- Informações sobre as operações na sua exploração e localização do terreno (tais como o tamanho da sua área de cultivo, culturas plantadas ou dados de produtividade);
- Informações sobre a sua exploração (tais como tipo de solo, imagem por satélite ou topografia);
- Informações sobre o equipamento da sua exploração e produção agrícola (tal como o tipo de equipamento, e diagnósticos ou tipo de sementes ou fertilizante usados); e
- Informações de crédito e financeiras para processamento e pagamento de encomendas (tal como informações da conta bancária ou informações do cartão de crédito).
O fornecimento dos seus dados pessoais não é obrigatório por lei ou pelo contrato. No entanto, quando indicarmos que é requerido o fornecimento de informações, não poderemos fornecer o serviço solicitado se decidir não partilhar estas informações connosco.
Informações reunidas de forma automática. Quando utiliza os Serviços Climate, recolhemos automaticamente informações que podem incluir:
- O seu endereço IP
- O identificador do seu dispositivo
- O nome do seu fornecedor do serviço de Internet
- Tipo de browser e idioma
- Sistema operativo
- Número de identificação da sessão
- Termos da pesquisa, resultados da pesquisa
- Dados de navegação online ou “dados de clickstream” (p.ex., data e hora de acesso aos Serviços Climate, fazendo referência ao endereço do sítio web, páginas visualizadas, funcionalidades utilizadas, ligações clicadas e outras ações realizadas no sítio web)
Podemos recolher estas informações diretamente a partir do seu browser enquanto interage com os nossos Serviços Climate. Podemos também recolher essas informações através de cookies e de tecnologias semelhantes (ver abaixo “Configuração de cookies”).
Informações com base na localização. Quando utiliza os Serviços Climate, podemos também recolher e tratar a localização geográfica do(s) dispositivo(s) associado(s) à sua conta, através do(s) seu(s) dispositivo(s) GPS, Wi-Fi ou Bluetooth, para lhe fornecer serviços e conteúdos personalizados com base na localização. Pode impedir a partilha da sua localização ao desativar os serviços com base na localização ou desligando o seu GPS, Wi-Fi ou Bluetooth. No entanto, se o fizer, poderá não conseguir utilizar determinadas funcionalidades dos Serviços Climate.
Informações que fornece ou que foram recolhidas automaticamente pelas nossas afiliadas do Grupo Bayer. As nossas afiliadas do Grupo Bayer podem partilhar connosco, na medida do permitido por lei, informações sobre si que lhes forneça ou que sejam recolhidas automaticamente pelo seu browser, através de cookies e tecnologias semelhantes. Essas informações podem incluir as mesmas categorias de dados pessoais já mencionadas acima.
Configuração dos cookies
O que são os cookies? Utilizamos nos nossos Serviços Climate os designados “cookies” e tecnologias semelhantes, que normalmente funcionam colocando um ficheiro pequeno (como um ficheiro de texto ou gráfico) no seu computador ou dispositivo móvel. O ficheiro armazena algumas informações (p.ex. as suas definições preferenciais de idioma ou local) que podem ser (dependendo da vida útil do cookie) retransmitidas para nós na sua próxima utilização dos Serviços Climate. Nesta Declaração de Privacidade, utilizamos o termo “cookies” de forma geral para fazer referência a essas tecnologias. Podemos, até certo ponto, permitir que os sítios web de redes sociais de terceiros e parceiros publicitários utilizem os seus cookies para facilitar o início de sessão e/ou recolher informações sobre as atividades de navegação ao longo do tempo e em diferentes sítios web onde utiliza os Serviços Climate.
Para que são utilizados os cookies? Diferenciamos os cookies em duas categorias principais: (1) cookies estritamente necessários, sem os quais a funcionalidade dos nossos Serviços Climate ficaria reduzida, e (2) cookies opcionais (tais como cookies analíticos, cookies de direcionamento e cookies funcionais) utilizados para p.ex. análise do sítio web, personalização do sítio web e fins de marketing. Para um panorama completo e uma descrição detalhada de todos os cookies opcionais que nós ou os terceiros autorizados podem usar, visualize a nossa Lista de cookies.
Sujeito ao seu consentimento. Apenas utilizamos — ou autorizamos que terceiros utilizem — cookies opcionais se obtivermos o seu consentimento prévio, Artigo 6.º (1)(a) do RGPD. No seu primeiro acesso aos Serviços Climate, irá aparecer um banner a solicitar-lhe o seu consentimento para a definição de cookies opcionais. Se der o seu consentimento, iremos colocar um cookie no seu computador ou dispositivo móvel e o banner não voltará a aparecer enquanto o cookie estiver ativado. Após a expiração da vida útil do cookie, ou se eliminar ativamente o cookie, o banner irá reaparecer no seu próximo acesso e irá solicitar novamente o seu consentimento.
Como evitar a configuração de cookies. Obviamente, pode utilizar os nossos sítios web sem que estejam definidos quaisquer cookies. No seu navegador, pode configurar ou desativar por completo a utilização dos cookies em qualquer momento. No entanto, isso pode levar a uma restrição das funções ou ter efeitos adversos na facilidade de utilização dos nossos sítios web. Em qualquer momento pode opor-se à configuração de cookies opcionais utilizando a respetiva opção de objeção indicada aqui
Como partilhamos as suas informações
Podemos partilhar os seus dados pessoais:
- Com as nossas afiliadas do Grupo Bayer, quando necessário para os fins descritos acima.
- Com fornecedores que atuam como nossos subcontratantes para o tratamento de dados. Iremos, até certo ponto, utilizar fornecedores de serviços especializados para tratar os seus dados pessoais em nosso nome (p.ex. para suporte TI, para enviar comunicações para nós ou para executar programas de marketing e promoções). Esses fornecedores de serviços são cuidadosamente selecionados e regularmente controlados por nós. Apenas irão processar dados pessoais de acordo com as nossas instruções e com base num acordo de processamento de dados apropriado.
- Com outros terceiros, quando assim o consentir (Artigo 6.º (1)(a) do RGPD). Por exemplo, pode aceitar uma solicitação da Climate para partilhar o seu nome e fotografia ou outras informações sobre si nas redes sociais ou pode autorizar através das definições dos Serviços Climate que outros utilizadores FieldView tenham acesso à sua conta ou autoriza a partilha dos seus dados entre os Serviços Climate e os nossos Parceiros da Plataforma FieldView que oferecem serviços integrados nos Serviços Climate. Não somos responsáveis pela utilização que esses terceiros façam dos seus dados pessoais após a partilha dos mesmos. Se tiver dúvidas sobre o tratamento dos seus dados pessoais por parte de terceiros, contacte-os diretamente.
- Com agências de aplicação da lei ou outras autoridades e organizações governamentais, se legalmente requerido ou necessário para outros fins descritos acima.
- Com advogados externos, quando necessário, para execução ou defesa contra ações legais.
- Com um potencial comprador no caso de uma aquisição, fusão ou qualquer outro tipo de transação corporativa que envolva uma alteração de propriedade ou controlo relativamente a nós ou aos Serviços Climate.
Não iremos partilhar informações sobre si com qualquer terceiro fornecedor não afiliado ou proprietário de sítio web para os seus próprios fins de marketing sem o seu consentimento.
Tratamento de dados fora da UE/do EEE
Os seus dados pessoais serão em parte tratados em países fora da União Europeia (“UE”) ou do Espaço Económico Europeu (“EEE”) para os quais a Comissão Europeia não emitiu uma decisão de que o país iria garantir um nível adequado de proteção de dados. Nesses casos, iremos garantir que é fornecido um nível de proteção suficiente aos seus dados pessoais, p.ex. usando as Cláusulas Contratuais Standard adotadas pela Comissão Europeia (cópia disponível mediante pedido), ou iremos solicitar o seu consentimento explícito para esse tratamento.
Durante quanto tempo iremos conservar os seus dados pessoais
Em geral, conservamos os seus dados pessoais pelo tempo que for necessário para executar os fins descritos acima. Se tem uma conta para Serviços Climate, os seus dados pessoais serão regularmente armazenados por um período não superior a 3 anos após fechar a sua conta, exceto se for requerido um período de tempo superior pela legislação aplicável. Aplica-se uma exceção para os dados de localização geográfica e agronómica que são necessários para os fins de investigação e desenvolvimento descritos acima e não podem cumprir estes fins de uma forma anónima. Os referidos dados de localização geográfica e agronómica serão armazenados por um período de 10 anos após o fecho da sua conta.
Os seus direitos e como nos pode contactar
Os seguintes direitos estão em geral disponíveis de acordo com as legislações de privacidade de dados aplicáveis:
- Direito de informação sobre os seus dados pessoais armazenados por nós;
- Direito de solicitar a correção, eliminação ou tratamento restrito dos seus dados pessoais;
- Direito de se opor ao tratamento por motivos do nosso legítimo interesse ou interesse público, exceto se nos for possível provar que existem motivos imperiosos e justificados que se sobrepõem aos seus interesses, direitos e liberdades ou que tal tratamento é efetuado por motivos de reivindicação, exercício ou defesa de ações legais;
- Direito à portabilidade dos dados;
- Direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados;
- Quando tenha dado o seu consentimento, pode em qualquer momentoretirá-locom efeitos futuros. Essa retirada de consentimento não afetará a legalidade do tratamento anterior à retirada do consentimento. Se pretender retirar o seu consentimento, pode fazê-lo através das suas configurações nos Serviços Climate, ou enviando uma notificação para as informações de contacto indicadas abaixo.
Se tiver dúvidas a respeito da privacidade dos dados, ou se pretender exercer os seus direitos, queira por favor contactar:
The Climate Corporation
Director of Data Privacy
4 CityPlace Drive, suite 100
Saint Louis, MO 63141
Pode também contactar o nosso representante na União Europeia (Artigo 27.º do RGPD):
Bayer AG
Group Data Protection Officer
51368 Leverkusen, Alemanha
Email: data.privacy@bayer.com
Como protegemos as suas informações
Implementámos medidas de segurança técnicas, administrativas e físicas concebidas para proteger os seus dados pessoais do acesso, divulgação, utilização e modificação não autorizados. Embora nos esforcemos por manter os seus dados pessoais em segurança, não existem medidas de segurança que sejam infalíveis. Tenha cuidado quando transmitir dados pessoais pela Internet.
Alterações a esta Declaração de Privacidade
De tempos a tempos, poderemos atualizar esta Declaração de Privacidade. Quando o fizermos, iremos publicá-las nos Serviços Climate e incluir a data efetiva da atualização. Quaisquer emendas entram em vigor após a publicação nos Serviços Climate. Se estas forem alterações materiais à nossa Declaração de Privacidade, iremos publicar um aviso em destaque nos Serviços Climate.
Última atualização: 28 de maio de 2021.